Bonjour à tous,
J’ai eu un peu de mal à trouver dans quelle section poster cela ; mes excuses d’avance si j’ai fait une erreur d’aiguillage.
Je souhaite vous proposer un projet - peut-être un peu fou mais pas pour autant inutile je pense - que je suis en train de réaliser. Je suis en train de rédiger la traduction des deux livres de la documentation d’Inform 7: « Writing with Inform » et « The Inform Recipe Book ». Je trouve dommage qu’il n’existe pas de traduction française, même si j’entend qu’il n’est pas si difficile à lire en anglais, mais bon, certains peuvent quand même être rebutés par rapport à cela.
Je vous propose de publier au fur et à mesure l’avancement de mon travail chapitre par chapitre.
Voici les liens vers les documents :
« Writing with Inform »
Chapitre 1 → http://www.mediafire.com/file/rg7jkicak9j4asb/Chapitre_1_-_D%25C3%25A9couvrir_Inform.pdf/file
Chapitre 2 → En cours…
« The Inform Recipe Book »
Je tiens à préciser que je ne suis pas le plus grand spécialiste de l’anglais ni d’Inform. J’ai déjà pas mal de connaissances mais je suis loin d’être un expert. Ce qui veut donc dire qu’il y aura sûrement des erreurs, des maladresses et autres dans mon travail.
Je fais ce travail uniquement pour la plaisir de partager et d’aider. Bien évidemment, j’accueillerai avec joie votre aide, toutes les erreurs que vous allez me faire remonter, je corrigerai si besoin. Encore une fois, je le fais pour le simple plaisir de partager, de faciliter la vie à certains et à permettre que cet outil soit accessible à d’avantage de personnes car il en vaut la peine.
Bonne soirée à tous