[I7] Texte français dans des tables ?

Création Inform 7
1

Bonjour,

Je suis en train de me faire un petit système de conversations, et la table suivante ne passe pas :

Table of conversations
NPC	ID	Topic
"vieux pêcheur"	1	"Le temps qu[']il fait."
"vieux pêcheur"	2	"L'état du pays."
"vieux pêcheur"	3	"La forêt."

C’est parce que dans la colonne 3 il y a des apostrophes et des caractères accentués. Pourtant le « vieux pêcheur » de la colonne 1 passe très bien. Inform me dit que c’est parce que la colonne 3 contient du texte « Understand ». Mais je ne lui demande pas de comprendre quoi que ce soit, moi ! Je lui demande d’être aussi stupide que possible. Je veux une table avec 3 lignes et 3 colonnes qui contient ce que je veux et puis c’est tout.
Et je tiens essentiellement à ma colonne 3 parce que ce sont les lignes d’un menu. Alors ?

Merci d’avance,
Thierry

2

Ça y est, j’ai trouvé ! Il ne fallait pas que la colonne 3 s’appelle « Topic », parce qu’alors Inform « comprend » un tas de choses que personne ( pas moi, en tous les cas ) ne lui demande de comprendre. Ah, la vache !

Thierry :slight_smile:

3

j’imagine que c’est un mot réservé…

4

Oui, les colonnes topic sont spéciales (cf. section 16.13). En gros, ce sont des understand, mais dans un tableau. J’ai fait un exemple d’utilisation là.