J’ai oublié de le poster, mais pendant la traduction du Butin du Capitaine Verdeterre, j’ai dû traduire l’extension « Shipboard Directions » de Samuel Byron, qui permet de passer de « nord sud ouest est » à « proue poupe babord tribord ». La voici donc ici. On ne sait jamais, ça pourrait vous servir un jour !
(Otto, si tu veux la mettre sur le dépôt avec les autres, j’autorise toute modification et amélioration de l’extension )