Bonjour
Ce petit tuto va vous aider à ajouter un clavier en français dans Fabularium
(pour faire suite à ma première discussion sur le forum, d’il y a euh … un an)
D’abord, qu’est Fabularium ?
c’est une application conçue pour jouer aux fictions interactives sur les systèmes du type android. Vous pouvez la trouver sur F-Droid.
Je vais vous montrer comment changer le clavier intégré par défaut pour une version azerty, avec toutes les lettres accentuées et autres caractères spéciaux du français.
Il existe trois claviers prédéfinis dans Fabularium.
Le clavier par défaut est Latin-1 :
Les deux autres claviers sont définis dans le fichier keyboards.ini du dossier Fabularium.
Le clavier Latin :
Le clavier Cyrillic :
On va définir un quatrième clavier toujours dans le même fichier qui s’appellera Latin-fr
Avant de commencer, et si jamais vous avez peur de faire des erreurs, sachez que vous pourrez régénérer les fichiers de configuration avec l’option « Reset config files » du menu principal.
Première étape
Pour modifier le fichier keyboards.ini, on peut utiliser l’éditeur interne de Fabularium.
Pour ça, appuyez sur l’onglet explore, ouvrez le dossier de Fabularium et enfin appuyez sur le fichier keyboards.ini
Copiez-collez le code suivant à la fin du fichier :
[ LATIN-FR ]
< LAYOUT 10x4 >
# Row 1
"a"|61|"à"|E0
"z"|7A|"â"|E2
||"é"|E9
||"è"|E8
||"ê"|EA
||"ù"|F9
||"û"|FB
||"î"|EE
||"ô"|F4
||"'"|27
# Row 2
"q"|71|"⇖"|"nord-ouest/n"|||16
||"⇑"|"nord/n"|||16
||"⇗"|"nord-est/n"|||16
||"▲"|"monter/n"|||12
||"OUVR"|"ouvrir "|||10
||"FERM"|"fermer "|||10
||"PREN"|"prendre "|||10
||"POSE"|"poser "|||10
||"PARL"|"parler à "|||10
# Row 3
"QUITT"|"quitter/n"|"⇐"|"ouest/n"||10|16
"w"|77|1F441|"regarder/n"|||12
||"⇒"|"est/n"|||16
||"▼"|"descendre/n"|||12
||"EXAM"|"examiner "|||10
||"DONN"|"donner "|||10
||"ENTR"|"entrer/n"|||10
||"SORT"|"sortir/n"|||10
232B|DEL|||*|22
# Row 4
"SCORE"|"score/n"|"⇙"|"sud-ouest/n"||10|16
||"⇓"|"sud/n"|||16
"-"|2D|"⇘"|"sud-est/n"|||16
""|" "|||*|30
1F4BE|"sauver/n"|"CHARG"|"charger/n"||15|10
"❓"|"aide/n"|"UNDO"|"undo/n"||15|10
"✔"|RETURN
< LAYOUT 10x4 >
# Row 1
"A"|41|"1"|31
"Z"|5A|"2"|32
"E"|45|"3"|33
"R"|52|"4"|34
"T"|54|"5"|35
"Y"|59|"6"|36
"U"|55|"7"|37
"I"|49|"8"|38
"O"|4F|"9"|39
"P"|50|"0"|30
# Row 2
"Q"|51|"æ"|E6
"S"|53|"ë"|EB
"D"|44|"ï"|EF
"F"|46|"œ"|153
"G"|47|"ü"|FC
"H"|48|","|2C
"J"|4A|"/"|2F
"K"|4B|"@"|40
"L"|4C|"*"|2A
# Row 3
|
"W"|57|"'"|27
"X"|58|"''"|22
"C"|43|"ç"|E7
"V"|56|"."|2E
"B"|42|":"|3A
"N"|4E|"!"|21
"M"|4D|"?"|3F
232B|DEL|||*|22
# Row 4
|
|
"-"|2D|"+"|2B
""|" "|||*|30
|
|
"✔"|RETURNEnfin enregistrez en appuyant sur la disquette en haut à droite.
Seconde étape
Pour activer le clavier, il faudra ajouter une ligne au début du fichier fab.ini du dossier Fabularium.
La commande est la suivante :
keyboard NomDuClavier
Le nom du clavier n’est pas sensible à la casse (majuscules/minuscules)
Ici j’ajoute la commande après les premières lignes de commentaires :
et enregistrez les changements.
Tadaaa!
Le magnifique clavier Latin-fr
Remarques :
- Non la lettre m n’est pas à sa place. Le problème c’est qu’il n’y a que deux configurations possibles pour les touches dans Fabularium, celle utilisée ici et l’autre (celle du clavier Cyrillic). Ils ont oublié les autres formes de clavier.
- Toutes les touches ne fonctionnent pas toujours comme prévu, en fonction de l’interpréteur.
Exemple : la flèche ^ qui est censée afficher la dernière commande ne fonctionne pas dans ce cas-là. Mais c’est vrai pour tous les claviers de fabularium. Peut-être une erreur de codage dans l’app.
Autre exemple de raté : chez moi le caractère œ s’affiche correctement dans un jeu Inform 6 mais pas dans un jeu Inform 7. Bizarre …
A part ces petits pb, ce clavier vous apportera un confort de jeu inégalé (pour vous et toute votre famille) et vous pourrez même l’adapter à vos besoins si vous en avez le courage.
Bon jeu
a+
Et ensuite Unicode a repris le Latin-1 pour ses 256 premiers code points.)